Servicios de interpretación/traducción

Servicios de interpretación/traducción

Servicios de interpretación y traducción gratuitos para nuestros pacientes

St. Elizabeth Healthcare tomará medidas razonables para asegurar que las personas con dominio limitado del inglés (LEP) tengan acceso significativo e igualdad de oportunidades de participar en nuestros servicios, actividades, programas y otros beneficios.

St. Elizabeth Healthcare se asegura de que haya una comunicación significativa con los pacientes/clientes con LEP y sus representantes autorizados sobre sus condiciones médicas y tratamiento. También tomamos medidas para comunicar la información contenida en documentos esenciales, incluyendo, por ejemplo, formularios de consentimiento para tratamientos, formularios de beneficios económicos y de seguro, etc.

Todos los intérpretes, traductores y otras asistencias necesarias se proporcionarán sin costo para la persona que reciba los servicios, y se informará a los pacientes y sus familias de la disponibilidad de dicha asistencia sin costo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-859-301-2000. (Teletipo: 1-859-301-2000).

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-859-301-2000 (TTY：1- 859-301-2000)。

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-859-301-2000. (Schreibtelefon (TTY): 1- 859-301-2000).

ملحوظة: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل على الرقم .)1-859-301-2000 :والبكم للصم النصي الهاتف رقم . )1-859-301-2000

Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call 1-859-301- 2000. (TTY: 1-859-301-2000).

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-859-301-2000. (TTY: 1-859-301-2000).

LET OP: Als u Nederlands spreekt, kunt u gratis gebruikmaken van taalkundige diensten. Bel 1- 859-301-2000. (TTY: 1-859-301-2000).

ВНИМАНИЕ! Если вы говорите по-русски, то можете бесплатно пользоваться услугами перевода. Звоните 1-859-301-2000 (телетайп: 1-859-301-2000).

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-859-301-2000. (ATS : 1-859-301-2000).

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-859-301- 2000 번으로 전화해 주십시오. (텔레타이프라이터: 1-859-301-2000).

ध्यान दिनहुोस: ्तपाईंलेनेपाली बोल्नहुन्छ भनेतपाईंको ननम्तत भाषा सहायता सेवाहरू ननिःशल्ुक रूपमा उपलब्ध छ। फोन गनहुु ोस ्1-859-301-2000 (दिदिवाइ: 1-859-301-2000)।

注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1-859-301-2000 （テレタイプライター:1-859-301-2000）まで、お電話にてご連絡ください。

HUBACHIISA: Yoo afaan Oromoo dubbachuu dandeessu ta’e tajaajila gargaarsa afaanii kaffaltii malee argattu. Bilbilaa 1-859-301-2000. (TTY: 1-859-301-2000).

DIGNIIN: Haddii aad ku hadashid af Soomaali, adeegyada caawinta luuqada, oo bilaash ah, ayaa laguu heli karaa. Soo wac 1-859-301-2000. (TTY 1-859-301-2000).

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, may makukuha kang mga libreng serbisyo ng tulong sa wika. Tumawag sa 1-859-301-2000, TTY: 1-859-301-2000.


ATTENZIONE: Se parlate italiano, un servizio di assistenza linguistica gratuito è disponibile al seguente numero telefonico: 1-859-301-2000. (TTY: 1-859-301-2000).

УВАГА! Якщо ви розмовляєте українською мовою, ви можете безкоштовно скористатися послугами перекладача. Телефонуйте за номером 1-859-301-2000 (телетайп: 1-859-301- 2000).

ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română, vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică, gratuit. Sunați la 1-859-301-2000 (TTY: 1-859-301-2000).

ਧਿਆਨ ਧਿਓ: ਜੇਤੁਸੀਂ ਪੰ ਜਾਬੀ ਬੋਲਿੇਹੋ, ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਿੱ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇ ਾ ਤੁਹਾਡੇਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਿ ਹੈ। 1-859-301- 2000 (TTY: 1-859-301-2000) ‘ਤੇਕਾਲ ਕਰੋ।

ध्यान िें: यदि आप दहिंिी बोलतेहैंतो आपके ललए मफ्ुत मेंभाषा सहायता सेवाएिंउपलब्ध हैं। 1-859-301-2000 (TTY: 1-859-301-2000) पर कॉल करें।

PAŽNJA: Ako govorite srpsko-hrvatski jezik, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno. Nazovite 1-859-301-2000 (TTY- telefon za osobe sa oštećenim govorom ili sluhom: 1-859-301- 2000).

ICO KWITONDERA: Namba uvuga Ikirundi, serivisi z’ugufasha mu biraba indimi, k’ubuntu, ziragutegekanirijwe. Woterefona 1-859-301-2000 (Imashini ihindurira abafise ubumuga bwo kutumva amajambo mu nyadiko (TTY): 1-859-301-2000).

Haga clic aquí para ver el Aviso de no discriminación según el artículo 1557 (abajo).

Requisitos de no discriminación y accesibilidad

St. Elizabeth Healthcare cumple las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina por motivos de raza, color, país de origen, edad, discapacidad ni sexo. St. Elizabeth Healthcare no excluye a las personas ni las trata de manera diferente por motivos de raza, color, país de origen, edad, discapacidad ni sexo.

St. Elizabeth Healthcare:

  • Da recursos y servicios gratis para que las personas con discapacidades se comuniquen con nosotros de manera eficaz, como: Intérpretes calificados de lenguaje de señas
  • Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
  • Da servicios gratis de idiomas a las personas cuyo idioma principal no es el inglés, como: Intérpretes calificados
  • Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, comuníquese con InterpreterServices@stelizabeth.com o (859) 301-2000.

Si cree que St. Elizabeth Healthcare no prestó estos servicios o que lo discriminó de otra manera por motivos de raza, color, país de origen, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una querella a:

Joseph A. Rectenwald, J.D., Director, Administración de Riesgos/IRB
1 Medical Village Dr.
Edgewood, KY 41017
Teléfono: (859) 301-6260
Fax: (859) 301-5549
Correo electrónico: JRectenw@stelizabeth.com

Puede presentar una queja formal en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja formal, Joseph A. Rectenwald está disponible para ayudarlo.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services) electrónicamente mediante el Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1 (800) 368-1019, 1 (800) 537-7697 (TDD) Los formularios de queja están disponibles en: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.